Conditions d’utilisation (“ Conditions “)

Ces Conditions d’utilisation (“ Conditions “) constituent un accord légal entre vous et Hunter Fan Company (“Hunter“) et régissent votre accès et votre utilisation de nos sites Web (www.hunterfan.ca), y compris tout contenu, fonctionnalité et services offerts par ces sites et nos applications (collectivement, le “ Site “), que ce soit en tant que visiteur, contributeur de contenu ou utilisateur inscrit. L’utilisation, la publication d’informations sur le Site et l’accès au Site sont assujettis à votre respect de ces Conditions ainsi que de notre Avis de confidentialité. Veuillez les lire attentivement avant d’utiliser le Site, car elles contiennent notamment une renonciation aux recours collectifs et au droit à un procès devant jury. Nous nous réservons le droit de limiter ou de résilier votre accès au Site ou de suspendre votre enregistrement en cas de non-respect de ces Conditions ou pour tout autre motif, à tout moment.

EN ACCÉDANT OU EN UTILISANT LE SITE DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT, VOUS ACCEPTEZ D’ÊTRE LIÉ PAR CES CONDITIONS. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS TOUTES LES CONDITIONS ÉNONCÉES ICI, N’ACCÉDEZ PAS, N’UTILISEZ PAS OU NE PUBLIQUEZ AUCUNE INFORMATION SUR LE SITE.

Modifications

Modifications des présentes Conditions

Nous nous réservons le droit de mettre à jour ou de modifier ces Conditions à tout moment, sans préavis et à notre seule discrétion. Nous fournirons un avis en mettant à jour cet avis publié. Toutefois, si nous apportons des modifications importantes, nous publierons un avis sur le Site indiquant que ces Conditions ont été ou seront modifiées. Toute modification des présentes Conditions entrera en vigueur immédiatement après sa publication et à partir de la date de “ Dernière mise à jour “ mentionnée dans ces Conditions. Votre utilisation continue du Site après la publication de modifications constitue votre acceptation de ces modifications. Par conséquent, vous êtes tenu de consulter ces Conditions chaque fois que vous utilisez le Site, car elles vous lient.

Modifications du Site

Dans le cadre de notre volonté d’améliorer continuellement le Site et son utilité pour vous, nous pouvons ajouter de nouveaux produits ou services ou modifier les produits ou services existants. En cas de tels changements, ces Conditions s’appliqueront aux nouveaux produits et services ainsi qu’aux modifications des produits et services existants. Nous nous réservons le droit de modifier ou de suspendre tout ou partie du Site, avec ou sans préavis. Nous ne serons pas responsables envers vous ou toute tierce partie si nous exerçons ce droit.

Interruption du service

Nous ne garantissons pas un accès continu, ininterrompu ou sécurisé au Site. Le fonctionnement du Site peut être perturbé ou affecté négativement par de nombreux facteurs ou circonstances, y compris ceux hors de notre contrôle ou par des cas de force majeure. Nous ne serons pas tenus responsables si, pour quelque raison que ce soit, tout ou partie du Site est indisponible à tout moment ou pendant une période donnée. Nous pouvons, de temps à autre, restreindre l’accès à certaines parties du Site ou à l’ensemble du Site, y compris pour les utilisateurs enregistrés.

Admissibilité

Le Site est offert et accessible aux utilisateurs âgés de 18 ans ou plus.

VOUS NE POUVEZ PAS VOUS INSCRIRE SUR LE SITE SI :
(A) VOUS N’ACCEPTEZ PAS CES CONDITIONS ;
(B) VOUS N’AVEZ PAS AU MOINS 18 ANS ; OU
(C) LA LOI APPLICABLE VOUS INTERDIT D’ACCÉDER OU D’UTILISER LE SITE OU SON CONTENU, PRODUITS OU SERVICES.

VOUS NE POUVEZ PAS COMMANDER OU OBTENIR DES PRODUITS OU SERVICES SUR LE SITE SI :
(A) VOUS N’ACCEPTEZ PAS CES CONDITIONS ;
(B) VOUS N’AVEZ PAS L’ÂGE LÉGAL POUR CONCLURE UN CONTRAT CONTRAIGNANT AVEC HUNTER ; OU
(C) LA LOI APPLICABLE VOUS INTERDIT D’ACCÉDER OU D’UTILISER LE SITE OU SON CONTENU, PRODUITS OU SERVICES.

SI VOUS UTILISEZ LE SITE, VOUS INSCRIVEZ POUR UN COMPTE OU PASSEZ UNE COMMANDE AU NOM D’UNE ORGANISATION OU D’UNE ENTREPRISE, VOUS AFFIRMEZ QUE VOUS AVEZ LE POUVOIR LÉGAL DE LIER CETTE ORGANISATION OU ENTREPRISE AUX PRÉSENTES CONDITIONS.

EN UTILISANT LE SITE, EN VOUS INSCRIVANT OU EN PASSANT UNE COMMANDE, VOUS DÉCLAREZ ET GARANTISSEZ QUE VOUS REMPLISSEZ TOUTES LES CONDITIONS D’ADMISSIBILITÉ CI-DESSUS.

Vous êtes responsable de :

• prendre toutes les dispositions nécessaires pour accéder au Site ;

• vous assurer que toute personne accédant au Site par votre connexion Internet connaît les présentes Conditions et s’y conforme.

Pour accéder au Site ou à certaines de ses ressources, il peut vous être demandé de fournir certaines informations d’inscription ou autres. Il est une condition de votre utilisation du Site que toutes les informations que vous fournissez soient exactes, actuelles et complètes. Vous acceptez que toutes les informations que vous fournissez, y compris par le biais de fonctionnalités interactives, soient régies par notre Avis de confidentialité, et vous consentez à toutes les actions que nous entreprenons à l’égard de vos informations, conformément à cet Avis.

Si vous choisissez ou si l’on vous fournit un nom d’utilisateur, un mot de passe ou toute autre information dans le cadre de nos procédures de sécurité, vous devez traiter ces informations de manière confidentielle et ne pas les divulguer à une autre personne ou entité. Vous reconnaissez que votre compte vous est personnel et vous acceptez de ne pas autoriser d’autres personnes à accéder au Site ou à certaines de ses parties en utilisant votre nom d’utilisateur, votre mot de passe ou d’autres informations de sécurité.

Vous acceptez de nous informer immédiatement de tout accès ou utilisation non autorisés de votre compte ou de toute autre violation de la sécurité.

Nous nous réservons le droit de désactiver tout nom d’utilisateur, mot de passe ou autre identifiant, à notre seule discrétion, notamment si nous estimons que vous avez enfreint une disposition des présentes Conditions.

Si vous souhaitez, je peux continuer avec la prochaine grande section : Propriété intellectuelle (Intellectual Property).

Propriété intellectuelle

Contenu

Ces Conditions vous autorisent à utiliser le Site exclusivement à des fins commerciales légitimes en lien avec votre relation d’affaires avec Hunter et pour votre usage personnel et non commercial. Le Site et l’ensemble de ses pages, textes, images, informations, logiciels et autres contenus disponibles sur ou via le Site (collectivement, le “Contenu“) sont protégés par le droit des contrats et diverses lois sur la propriété intellectuelle, y compris les lois canadiennes et internationales sur le droit d’auteur.

Vous ne devez pas reproduire, distribuer, modifier, créer des œuvres dérivées, afficher publiquement, exécuter publiquement, republier, télécharger, stocker ou transmettre tout Contenu du Site, à l’exception :

• de copies temporaires de ce Contenu enregistrées dans la mémoire vive (RAM) de votre ordinateur ou appareil lors de votre consultation ;

• de fichiers automatiquement mis en cache par votre navigateur pour améliorer l’affichage ;

• de l’impression d’une copie d’un nombre raisonnable de pages pour votre usage personnel et non commercial, sans reproduction, publication ou distribution ultérieure.

Si nous fournissons des applications de bureau, mobiles ou autres à télécharger, vous pouvez télécharger une seule copie sur votre ordinateur ou appareil mobile exclusivement pour votre usage personnel et non commercial, à condition d’accepter les conditions du contrat de licence de l’utilisateur final applicable.

Si nous proposons des fonctionnalités de médias sociaux associées à certains contenus, vous pouvez utiliser ces fonctionnalités dans la mesure permise.

Vous acceptez également de ne pas redistribuer le Contenu du Site par des technologies de liaison ou de cadrage (“ framing “) sans notre autorisation écrite. Sous réserve des restrictions énoncées dans ces Conditions, et sauf pour le Contenu spécifiquement et expressément mis à disposition pour redistribution, vous pouvez imprimer ou télécharger des informations uniquement pour un usage commercial légitime lié à votre relation avec Hunter et pour un usage personnel non commercial.

Ces Conditions ne vous accordent aucun droit, titre, intérêt, licence (expresse ou implicite) sur un brevet, une marque de commerce, une marque de service, un droit d’auteur, un secret commercial ou tout autre droit de propriété intellectuelle appartenant à Hunter. Toute modification du Contenu est strictement interdite.

Il vous est également interdit :

• d’utiliser tout dispositif, logiciel ou autre moyen pour interférer ou tenter d’interférer avec le bon fonctionnement du Site ;

• d’utiliser le Site d’une manière susceptible d’endommager son Contenu ou sa visibilité pour d’autres visiteurs.

Entre Hunter et vous, Hunter détient et conserve la propriété exclusive et valable du Site, de son Contenu, des noms et marques associés, ainsi que de tous les droits de propriété intellectuelle et de la documentation y afférente. Vous reconnaissez que ces éléments constituent des actifs précieux pouvant inclure des secrets commerciaux de Hunter.

Hunter, ses logos associés, ainsi que tous les en-têtes de page, graphiques personnalisés et autres icônes sont des marques de service, des marques de commerce, des marques de service enregistrées ou des marques de commerce enregistrées de Hunter. Tous les autres noms de produits et logos d’entreprises mentionnés sur le Site ou dans le Contenu sont des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs.

Vous acceptez de ne pas :

• utiliser ces marques, habillages commerciaux ou autres logos sans l’autorisation écrite préalable de Hunter ou des propriétaires respectifs ;

• retirer, altérer ou masquer tout avis de droit d’auteur, légal ou de propriété sur toute partie du Site ou du Contenu ;

• modifier ou utiliser tout Contenu autrement que de la manière expressément permise ci-dessus ou approuvée par Hunter par écrit.

Hunter défend et fait respecter activement ses droits de propriété intellectuelle dans toute la mesure permise par la loi, y compris par le recouvrement de tous les dommages disponibles, honoraires d’avocat et frais.

Procédure pour soumettre une réclamation pour violation du droit d’auteur

Conformément à la Loi sur la modernisation du droit d’auteur du Canada et au régime “ Avis et Avis “, Hunter reconnaît ses responsabilités en tant que fournisseur de services en ligne lorsqu’il reçoit des notifications appropriées d’atteinte présumée au droit d’auteur.

Si vous êtes titulaire de droits d’auteur ou un agent autorisé et que vous croyez que du contenu hébergé ou rendu accessible via notre service enfreint vos droits d’auteur, vous pouvez nous envoyer un avis (“ Avis “) contenant les informations suivantes, tel qu’exigé par la loi canadienne :

1. Votre nom et adresse;

2. Identification de l’œuvre protégée par le droit d’auteur faisant l’objet de la réclamation;

3. Identification du matériel présumé contrefaisant et informations raisonnablement suffisantes pour nous permettre de le localiser;

4. Déclaration indiquant que vous êtes le titulaire des droits ou autorisé à agir pour le compte du titulaire;

5. Votre signature électronique ou physique.

Les avis doivent être envoyés à notre agent désigné à:

Agent des droits d’auteur
À l’attention : Département juridique
7130 Goodlett Farms Pkwy, Suite 400
Memphis, TN 38016

Ou par courriel : legal@hunterfan.com

Dès réception d’un Avis valide, nous respecterons nos obligations en vertu du régime Avis et Avis en transmettant l’avis à l’utilisateur concerné et en conservant les documents requis.

Veuillez noter que le transfert d’un avis ne constitue pas une reconnaissance d’une infraction ni un retrait de contenu, sauf si la loi l’exige ou en vertu d’une ordonnance judiciaire valide.

Toute utilisation abusive du régime Avis et Avis peut entraîner des conséquences juridiques. Si vous recevez un avis, vous pouvez consulter un conseiller juridique pour connaître vos droits et obligations.

Prochaine étape : Je peux maintenant traduire la section suivante, qui est Renseignements (Account Information) et Contributions des utilisateurs (User Contributions).

Parfait. Voici la suite de la traduction :

Renseignements sur le compte

Pour utiliser certaines parties du Site, il vous sera demandé de fournir des informations personnelles, telles que votre prénom, votre adresse électronique, votre mot de passe, votre ville, votre province, votre pays et votre code postal. Il est essentiel que toutes les informations que vous fournissez soient exactes, actuelles et complètes.

Vous êtes entièrement responsable du maintien de la confidentialité de votre information de compte, y compris votre mot de passe, ainsi que de toute activité effectuée sous votre compte. Vous acceptez de nous informer immédiatement de toute utilisation non autorisée de votre compte ou de votre mot de passe, ou de toute autre violation de la sécurité.

Vous pouvez être tenu responsable des pertes subies par Hunter ou par tout autre utilisateur ou visiteur du Site résultant de l’utilisation de votre identifiant, mot de passe ou compte par une autre personne.

Vous ne pouvez pas utiliser l’identifiant, le mot de passe ou le compte d’un autre utilisateur sans le consentement exprès de celui-ci. Nous ne pourrons être tenus responsables de toute perte ou dommage résultant de votre non-respect de ces obligations.

Contributions des utilisateurs

Le Site peut contenir des blogues, des forums, des zones communautaires, des discussions de groupe, des profils personnels et d’autres fonctionnalités interactives (collectivement, les “Services interactifs“) permettant aux utilisateurs de publier, soumettre, afficher ou transmettre à d’autres utilisateurs ou à d’autres personnes du contenu, notamment des expériences, conseils, recommandations, opinions, évaluations, critiques, questions, réponses, informations, messages ou autres éléments (collectivement, les “Contributions des utilisateurs“).

Toutes les Contributions des utilisateurs doivent respecter les Normes de contenu de l’utilisateur définies dans ces Conditions. Nous ne garantissons pas que vous aurez la possibilité de modifier ou de supprimer les Contributions que vous avez soumises.

Toute Contribution des utilisateurs que vous publiez sera considérée comme non confidentielle et non exclusive. En fournissant une Contribution sur le Site, vous nous accordez, ainsi qu’à nos affiliés et fournisseurs de services, et à chacun de leurs et de nos titulaires de licence, successeurs et ayants droit :

• le droit d’utiliser, reproduire, modifier, exécuter, afficher, distribuer et autrement divulguer toute Contribution sur tout support, à toute fin ;

• le droit d’utiliser et de concéder sous licence votre nom, image, biographie, voix, vidéo et photographie (le cas échéant) pour attribuer vos Contributions.

Vous déclarez et garantissez que :

1. Vous détenez ou contrôlez tous les droits sur les Contributions et que vous avez le droit d’accorder la licence ci-dessus ;

2. Toutes vos Contributions respecteront ces Conditions.

Vous comprenez que vous êtes seul responsable de vos Contributions et que Hunter n’en assume aucune responsabilité, notamment en ce qui concerne leur légalité, fiabilité, exactitude et pertinence.

Nous ne garantissons pas la qualité, la sécurité ou la légalité des Contributions publiées par d’autres utilisateurs.

Surveillance, application et résiliation

Nous nous réservons le droit de :

• Supprimer ou refuser de publier toute Contribution des utilisateurs pour quelque raison que ce soit, à notre seule discrétion;

• Prendre toute mesure jugée nécessaire si une Contribution viole ces Conditions, porte atteinte à des droits de propriété intellectuelle ou présente un risque pour la sécurité personnelle ou pourrait engager la responsabilité de Hunter;

• Divulguer votre identité ou d’autres informations à toute tierce partie qui prétend que votre contenu viole ses droits, y compris les droits de propriété intellectuelle ou de confidentialité;

• Prendre des mesures juridiques appropriées, y compris signaler les infractions aux autorités compétentes;

• Résilier ou suspendre votre accès à tout ou partie du Site en cas de violation des présentes Conditions.

Nous coopérerons pleinement avec les autorités si une ordonnance judiciaire ou une demande légale exige de divulguer l’identité ou d’autres informations concernant toute personne ayant publié du contenu sur le Site.

Vous renoncez à toute réclamation contre Hunter résultant d’actions entreprises par Hunter ou par les autorités compétentes lors d’enquêtes sur des violations présumées.

Nous ne pouvons pas examiner tout le contenu avant sa publication et ne pouvons garantir le retrait rapide des contenus problématiques après leur publication. En conséquence, nous déclinons toute responsabilité liée à l’action ou à l’inaction concernant les transmissions, communications ou contenus fournis par tout utilisateur ou tiers.

Normes de contenu des utilisateurs

Les Contributions doivent être conformes à toutes les lois et réglementations fédérales, provinciales et internationales applicables. Sans limiter ce qui précède, les Contributions ne doivent pas :

• Contenir des éléments diffamatoires, obscènes, indécents, offensants, harcelants, violents, haineux ou autrement répréhensibles;

• Promouvoir de la pornographie, de la violence ou de la discrimination fondée sur la race, le sexe, la religion, la nationalité, le handicap, l’orientation sexuelle ou l’âge;

• Enfreindre des brevets, marques de commerce, secrets commerciaux, droits d’auteur ou autres droits de propriété intellectuelle;

• Violer les droits juridiques d’autrui ou encourager des activités illégales;

• Être trompeuses;

• Promouvoir des activités illégales;

• Usurper l’identité de toute personne ou donner une fausse représentation de votre affiliation avec toute personne ou organisation;

• Donner l’impression qu’elles émanent de nous ou sont approuvées par nous si ce n’est pas le cas.

Commentaires des utilisateurs

Nous accueillons volontiers vos commentaires concernant le Site. Toutefois, tous commentaires, idées, suggestions ou autres communications (“Commentaires“) que vous nous envoyez deviennent et demeurent la propriété exclusive de Hunter.

En soumettant de tels Commentaires, vous cédez à Hunter tous les droits mondiaux, titres et intérêts liés aux droits d’auteur et autres droits de propriété intellectuelle y afférents. Hunter pourra utiliser, reproduire, divulguer, publier et distribuer tout matériel que vous soumettez à toute fin, sans restriction et sans compensation.

Nous vous demandons donc de ne pas nous envoyer de commentaires que vous ne souhaitez pas nous céder, y compris des informations confidentielles ou des œuvres créatives originales.

Si cela vous convient, je vais continuer avec la prochaine section: Contenu utilisateur provenant de sites tiers (User Content From Third Party Sites), puis passer à Correction des erreurs et inexactitudes.

Correction des erreurs et inexactitudes

Nous avons fait des efforts raisonnables pour présenter aussi précisément que possible les produits affichés sur le Site. Toutefois, comme la couleur affichée dépend de votre moniteur, nous ne garantissons pas l’exactitude des couleurs visibles à l’écran.

Malgré nos efforts pour maintenir à jour l’information sur le Site, elle peut contenir des erreurs typographiques ou des inexactitudes et, dans certains cas, être incomplète ou non à jour. Nous nous réservons donc le droit:

• de corriger toute erreur, inexactitude ou omission;

• de modifier ou mettre à jour l’information à tout moment sans préavis.

Ces erreurs peuvent concerner la description des produits, les prix ou la disponibilité.

Si un produit est affiché à un prix incorrect ou avec des informations erronées, nous nous réservons le droit de refuser ou d’annuler toute commande passée pour ce produit, même si la commande a été confirmée et que votre carte de crédit a été débitée. Dans un tel cas, un crédit sera émis sur votre compte.

Sauf indication contraire :

• nous ne garantissons pas l’exactitude, l’exhaustivité ou l’utilité des informations sur le Site;

• toute confiance que vous accordez à ces informations se fait à vos propres risques;

• nous déclinons toute responsabilité pour toute perte ou dommage résultant de votre confiance dans ces informations.

Contenu de tiers

Le Site peut inclure du contenu fourni par des tiers. Toutes les déclarations ou opinions exprimées dans ces contenus — et tout contenu autre que celui fourni par Hunter — sont uniquement les opinions et la responsabilité de la personne ou de l’entité qui les a fournis.

Ces contenus ne reflètent pas nécessairement l’opinion de Hunter. Nous ne sommes pas responsables du contenu ou de l’exactitude des matériaux fournis par des tiers.

Utilisations interdites

Vous ne pouvez utiliser le Site qu’à des fins légales et conformément à ces Conditions. Plus précisément, vous acceptez:

• de ne pas utiliser le Site d’une manière qui viole toute loi ou réglementation fédérale, provinciale, locale ou internationale applicable, y compris les lois relatives à l’exportation de données ou de logiciels depuis ou vers le Canada ou d’autres pays;

• de ne pas transmettre ou envoyer de communications commerciales non sollicitées;

• de ne pas tenter d’accéder au Site par des moyens autres que ceux que nous fournissons;

• de ne pas tenter d’obtenir un accès non autorisé ou de contourner les mesures de sécurité du Site, de ses serveurs, réseaux ou bases de données;

• de ne pas utiliser de moyens automatisés (y compris des scripts ou des robots d’exploration) pour accéder au Site;

• de ne pas mener de collecte de données systématique ou automatisée (par exemple : extraction de données, moissonnage, récolte de courriels) sans notre consentement écrit;

• de ne pas introduire de virus, chevaux de Troie, vers, enregistreurs de frappe, rootkits ou autres codes malveillants;

• de ne pas utiliser le Site pour copier, stocker, héberger, transmettre, publier ou distribuer des logiciels malveillants;

• de ne pas modifier le contenu qui ne vous appartient pas ou pour lequel vous n’avez pas d’autorisation;

• de ne pas interférer avec le bon fonctionnement du Site;

• de ne pas usurper l’identité de Hunter ou d’un autre utilisateur;

• de ne pas reproduire, redistribuer, republier, dupliquer, afficher, vendre, louer ou sous-licencier tout contenu du Site à des fins commerciales, sauf si le contenu a été expressément mis à disposition à cette fin.

Hunter peut résilier ou suspendre votre accès au Site, sans préavis, pour toute conduite que nous estimons perturbatrice ou contraire à la loi ou à ces Conditions.

La prochaine partie portera sur :

• Commandes de produits et services (ordre, prix, retours, taxes, etc.)

• Politique sur les retours

• SimpleConnect® Smart Fans

• Loi canadienne anti-pourriel (LCAP/CASL).

Excellent. Voici la traduction des sections suivantes :

Commandes de produits et services

Acceptation et annulation de commande

Vous acceptez que votre commande constitue une offre d’achat conformément à ces Conditions, pour tous les produits et/ou services figurant dans votre panier d’achat. Toutes les commandes doivent être acceptées par nous, sans quoi nous ne serons pas tenus de vous vendre les produits ou services.

Après avoir reçu votre commande, nous vous enverrons une confirmation par voie électronique, incluant le numéro de commande et les détails des produits et/ou services commandés. Cette confirmation ne constitue pas l’acceptation de votre commande. Nous nous réservons le droit d’accepter ou de refuser toute commande ou de limiter la quantité commandée, sans préavis et pour toute raison.

Si vous souhaitez annuler une commande, veuillez contacter notre service à la clientèle au 1-888-830-1326.

Rabais et promotions

Sauf indication contraire, les prix affichés incluent les rabais applicables. Toutes les offres sont valables jusqu’à épuisement des stocks ; les “bons de pluie“ ne sont pas disponibles.

Les promotions :

• ne sont pas valables sur les achats antérieurs, cartes-cadeaux, taxes ou frais de livraison;

• ne peuvent être combinées avec d’autres offres;

• n’ont aucune valeur monétaire;

• sont nulles là où interdites ou restreintes.

Les retours peuvent nécessiter le remboursement proportionnel du rabais ou de la promotion reçue.

Les offres ne s’appliquent qu’au Canada, sauf indication contraire.

Disponibilité des produits

Même si la disponibilité peut être indiquée sur le Site, nous ne pouvons garantir que les produits seront disponibles pour livraison immédiate. Nous nous réservons le droit de modifier, interrompre ou cesser de proposer tout produit sans responsabilité.

Prix, frais d’expédition et de manutention

Tous les prix peuvent être modifiés sans préavis. Le prix facturé sera celui en vigueur au moment de la commande. Les taxes et frais de livraison applicables seront ajoutés à votre total avant le paiement.

Modalités de paiement

Le paiement doit être reçu avant l’acceptation d’une commande. Nous acceptons les méthodes de paiement indiquées sur le site de notre fournisseur de services de paiement.

Vous déclarez que :

1. Les informations de paiement que vous fournissez sont exactes;

2. Vous êtes autorisé à utiliser le mode de paiement;

3. Les frais seront honorés par votre société de carte de crédit.

Nous débiterons votre carte au moment de la commande.

Pour les options de financement via ShopPay avec Affirm, veuillez noter que vous concluez un contrat directement avec Affirm. Hunter ne garantit ni n’endosse aucun aspect du service Affirm.

Taxes

Nous percevons et remettons les taxes canadiennes applicables (TPS, TVH, TVP), selon votre emplacement. Les organismes exonérés de taxe doivent fournir un certificat d’exemption valide.

Politique de retour

Tous les produits achetés via le Site sont soumis à notre politique de retours et échanges (disponible à www.hunterfan.com/Support/Online-Ordering/Returns-and-exchanges), incorporée par référence aux présentes Conditions.

Remboursements

Tous les remboursements seront effectués conformément à la politique de retour mentionnée ci-dessus.

Ventilateurs intelligents SimpleConnect®

Si vous avez acheté un ventilateur de plafond intelligent SIMPLEconnect®, les conditions suivantes s’appliquent :

1. Le produit contient un logiciel tiers soumis à une licence distincte. Vous ne pouvez ni modifier, ni décompiler, ni tenter de dériver le code source du logiciel.

2. Les données collectées peuvent être consultées par des tiers autorisés conformément à l’avis de confidentialité du fournisseur de logiciel. En utilisant le produit, vous consentez à cet accès.

3. Le(s) fournisseur(s) du logiciel sont des tiers bénéficiaires de cet accord.

Aucune garantie n’est fournie en ce qui concerne le logiciel, notamment en matière de qualité marchande, d’adaptation à un usage particulier, de titre ou de non-contrefaçon.

Loi canadienne anti-pourriel (LCAP / CASL)

En accédant ou en utilisant le Site, vous consentez à recevoir des communications électroniques de notre part, conformément à la Loi canadienne anti-pourriel (LCAP). Cela inclut, entre autres, des courriels, des SMS/textos, des notifications push et d’autres messages électroniques commerciaux (MEC).

Votre consentement et vos choix

Nous vous enverrons des MEC uniquement si:

• nous avons obtenu votre consentement exprès ou implicite, tel que défini par la LCAP.

Vous pouvez vous désabonner à tout moment:

• en cliquant sur le lien de désabonnement dans nos courriels;

• en répondant STOP à tout message SMS;

• ou en nous contactant directement à support@hunterfan.com.

Portée du consentement

En fournissant vos coordonnées (courriel, numéro de téléphone mobile, etc.), vous consentez à recevoir des MEC.

Nous n’utilisons pas vos coordonnées à des fins de marketing de tiers sans votre consentement explicite.

Des frais de messagerie ou de données peuvent s’appliquer pour les services SMS/texto.

Prochaine section : Je suis prêt à poursuivre avec:

• Liens vers le site et fonctionnalités des médias sociaux

• Conformité aux lois

• Vie privée

• Restrictions géographiques.

Liens vers le Site et fonctionnalités des médias sociaux

Vous pouvez créer un lien vers le Site à condition que cela soit fait de manière équitable, légale et sans nuire à notre réputation ou en tirer profit, mais:

• vous ne devez pas suggérer une quelconque association, approbation ou endossement de notre part sans notre consentement écrit exprès.

Nous pouvons retirer cette autorisation de lien à tout moment, à notre seule discrétion.

Le Site peut offrir certaines fonctionnalités de médias sociaux permettant de:

• établir des liens à partir de votre propre site Web ou de sites/applications tiers vers certains contenus du Site;

• envoyer des courriels ou autres communications contenant du contenu ou des liens vers du contenu sur le Site;

• afficher une partie limitée du contenu du Site sur votre propre site Web ou application ou sur ceux de tiers.

Vous pouvez utiliser ces fonctionnalités uniquement comme elles sont fournies par nous.

Il est interdit :

• d’établir un lien à partir d’un site ou d’une application qui ne vous appartient pas;

• de faire en sorte que le Site (ou une partie de celui-ci) apparaisse intégré dans un autre site ou application par cadrage (“ framing “), lien profond ou autre;

• de prendre toute mesure avec le contenu du Site qui serait contraire aux présentes Conditions.

Nous nous réservons le droit de désactiver toute fonctionnalité de média social et tout lien à tout moment sans préavis.

Conformité aux lois

Vous acceptez de respecter toutes les lois, statuts, ordonnances et règlements applicables concernant votre utilisation du Site et vos achats de produits ou services via le Site.

Nous pouvons, à notre seule discrétion, signaler toute infraction réelle ou présumée aux autorités compétentes. Nous nous réservons le droit de mener des enquêtes sur tout comportement que nous considérons comme une violation potentielle de ces Conditions.

Vie privée

Toutes les informations que nous recueillons sur le Site sont soumises à notre Avis de confidentialité. En utilisant le Site, vous consentez à toutes les actions que nous prenons concernant vos informations conformément à cet Avis.

Restrictions géographiques

Hunter est basé dans l’État du Tennessee, aux États-Unis. Nous ne garantissons pas que le contenu du Site soit approprié ou disponible dans tous les endroits au Canada.

L’accès au Site peut ne pas être légal pour certaines personnes ou dans certains territoires. Vous accédez au Site à vos propres risques et êtes responsable du respect des lois et réglementations de votre juridiction.

En utilisant le Site, vous consentez également à la transmission de vos renseignements personnels (y compris identifiants, mot de passe et autres données) à l’extérieur du Canada, notamment aux États-Unis, et vous acceptez toute responsabilité découlant de cette transmission.

Prochaine section :
Je vais maintenant traduire la section “Allocation des risques“ qui inclut Avertissements (disclaimers), Limitation de responsabilité, et Indemnisation.

Répartition des risques

Avertissements

Le Site est exploité par Hunter “TEL QUEL“ et “SELON LA DISPONIBILITÉ“, sans aucune déclaration ni garantie d’aucune sorte. Dans toute la mesure permise par la loi, Hunter, ses divisions, sociétés mères, filiales, affiliées et toute personne associée (collectivement, “Hunter“) rejettent toute garantie expresse ou implicite, y compris, sans s’y limiter :

• garanties de titre ;

• garanties de qualité marchande ;

• garanties d’adaptation à un usage particulier.

Hunter ne garantit pas que :

• les informations sur le Site sont exactes, complètes, à jour ou exemptes d’erreurs ;

• le Site fonctionnera sans interruption ni erreur ;

• les défauts seront corrigés ;

• le Site ou ses serveurs sont exempts de virus ou autres éléments nuisibles ;

• les produits ou services répondront à vos attentes.

Les descriptions de produits peuvent contenir des erreurs ou des omissions, et Hunter ne garantit pas leur exactitude ou leur exhaustivité.

Les liens vers d’autres sites Web ou applications sont fournis uniquement pour votre commodité. Hunter n’endosse aucun de ces sites ou applications et vous assumez tous les risques liés à vos interactions avec eux.

Les exclusions de garantie ci-dessus ne s’appliquent pas si la loi applicable interdit de telles exclusions.

Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, Hunter et ses employés, administrateurs, dirigeants, agents, représentants, partenaires, fournisseurs de services, concédants, vendeurs ou fournisseurs ne seront pas responsables des pertes ou dommages directs ou indirects découlant de:

• votre utilisation ou incapacité à utiliser le Site;

• tout site Web ou application lié;

• tout contenu sur le Site ou sur d’autres sites/applications;

• tout produit, service ou élément obtenu par le biais du Site.

Cette limitation s’applique à tous les types de dommages, y compris, sans limitation:

• perte de données;

• perte de revenus ou de profits;

• perte d’affaires ou d’économies anticipées;

• préjudice corporel ou décès;

• douleur, souffrance ou détresse émotionnelle.

Si vous n’êtes pas satisfait du Site ou des présentes Conditions, votre seul recours est de cesser d’utiliser le Site.

Si une partie de cette limitation est jugée invalide, la responsabilité totale de Hunter sera limitée à 100 $ CA.

Indemnisation

Vous acceptez de défendre, d’indemniser et de tenir à couvert Hunter, ses affiliés, concédants et fournisseurs de services ainsi que leurs dirigeants, administrateurs, employés, agents et ayants droit contre toute réclamation, responsabilité, dommage, jugement, perte, coût ou dépense (y compris les frais juridiques raisonnables) découlant de:

• votre violation des présentes Conditions;

• votre utilisation du Site;

• vos Contributions, Commentaires ou toute utilisation non autorisée du contenu du Site.

La dernière grande section comprend les dispositions générales:

• Loi applicable

• Limitation de temps pour présenter des réclamations

• Renonciations

• Cession

• Avis

• Intégralité de l’accord

• Divisibilité

• Limites ou exclusions non applicables

Dispositions générales

Droit applicable

Ces Conditions ainsi que toutes les questions qui en découlent sont régies et interprétées conformément aux lois du Canada et de la province de l’Ontario, à l’exclusion de ses règles de conflit de lois. Les tribunaux situés à Toronto, Ontario, auront compétence exclusive pour tout litige lié à ces Conditions.

Vous consentez expressément à cette compétence exclusive. Cela n’empêche pas Hunter de demander un recours équitable auprès de tout tribunal compétent.

Hunter pourra recouvrer des honoraires d’avocat raisonnables et d’autres frais si elle doit faire appliquer les présentes Conditions.

Limitation du délai pour présenter des réclamations

Sous réserve des lois applicables, toute réclamation découlant des présentes Conditions ou de l’utilisation du Site doit être présentée dans un délai d’un (1) an à compter de la date où la cause de l’action a pris naissance. Passé ce délai, la réclamation sera définitivement prescrite.

Renonciations

Le fait que Hunter n’exerce pas ou ne fasse pas respecter un droit ou une disposition des présentes Conditions ne constitue pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition.

Cession

Vous ne pouvez pas céder vos droits ou déléguer vos obligations en vertu de ces Conditions sans notre consentement écrit préalable. Toute tentative de cession ou de délégation sans autorisation sera nulle.

Avis

Nous pouvons vous transmettre des avis:

1. Par courriel à l’adresse que vous avez fournie;

2. En publiant un avis sur le Site.

Les avis par courriel prennent effet à l’envoi, et les avis publiés sont effectifs dès leur publication.

Pour nous transmettre un avis, vous devez utiliser:

• Courriel : legal@hunterfan.com;

• Livraison en personne, courrier express ou courrier recommandé à:
  Hunter – Département juridique
  7130 Goodlett Farms Parkway, Suite 400
  Memphis, TN 38016

Intégralité de l’accord

Ces Conditions, ainsi que tout document mentionné expressément, constituent l’intégralité de l’accord entre vous et Hunter en ce qui concerne le Site et remplacent tous les accords antérieurs ou contemporains, écrits ou oraux.

Divisibilité

Si une disposition de ces Conditions est jugée invalide ou inapplicable, elle sera remplacée par une disposition valide qui correspond le plus possible à l’intention de la disposition initiale. Les autres dispositions demeureront en vigueur.

Limitations ou exclusions non applicables

Certaines provinces n’autorisent pas l’exclusion des garanties implicites ou la limitation de responsabilité pour les dommages accessoires ou indirects. Dans ces cas, les limitations ou exclusions indiquées peuvent ne pas s’appliquer à vous.

Coordonnées

Pour tout commentaire, demande d’assistance technique ou autre communication concernant le Site, veuillez nous contacter à:
support@hunterfan.com

Dernière mise à jour : avril XX, 2025